Mit Ausgabe #124 unseres Wöhrder See parkruns begrüßten wir den Frühling am und um den Wöhrder See. Durch den Wegfall der Beschränkung von Zusammenkünften kann der Wöhrder See parkrun ab sofort wieder ohne Kontrolle des 2G Status stattfinden.

Bitte kommt dennoch rechtzeitig zu eurem parkrun, damit ihr die Einweisung durch die Laufleitung nicht verpasst um euch auf Besonderheiten auf der Strecke hinzuweisen, Gäste von anderen Standorten zu begrüßen oder mit anderen TeilnehmerInnen zusammen erreichte Milestones zu feiern.

Der Wöhrder See parkrun wird wie alle parkruns ausschließlich durch freiwillige Helfer organisiert, werde auch du teil der Volunteer Crew, sieh im aktuellen Helferplan nach und melde dich mit deiner Wunschrolle bei uns.

Wir sind zurück, ihr könnt wieder jeden Samstag um 9 Uhr am Wöhrder See eure gezeitete Runde laufen. Unsere Veranstaltung findet seit Februar unter 2G Bedingungen statt. Das heißt: bringt bitte zum parkrun ein digitales Impf- oder Genesenenzertifikat mit, sowie euren parkrun Barcode. Impfausweise oder Papierausdrucke können wir leider nicht akzeptieren.

Unser 2G-Check findet VOR dem Lauf statt, plant daher bitte genug Zeit ein und seid rechtzeitig vor Ort. So könnt ihr auch nicht die Einweisung unserer Laufleitung verpassen, die auf aktuelle Handlungsweisen, besondere Streckenverhältnisse oder eventuelle Hindernisse informiert.

Haltet euch während der Einweisung an die Abstandsregeln und folgt den Hinweisen unserer Helfer, um einen reibungslosen Ablauf des Wöhrder See parkrun zu gewährleisten.

Hier findet ihr außerdem den aktuellen parkrun Covid-19-Rahmenplan.

Für kurzfristige Informationen folgt auch unseren Social Media Kanälen.

Wir freuen uns auf euch!

Euer Wöhrder See parkrun Team

Liebe parkrunner und parkrunnerinnen, (english below)

die Bayerische Staatsregierung hat am Freitag Mittag, 19.11.2021 die Corona-Maßnahmen für Bayern drastisch verschärft, dies betrifft auch Veranstaltungen im Freien. Aufgrund der Kurzfristigkeit, unter anderem für die Planung zur Umsetzung von Regeln und Vorgaben, müssen wir den Wöhrder See parkrun #117 am morgigen Samstag, 20.11.2021, leider absagen.

Gesundheitsminister Klaus Holetschek (CSU) appellierte einmal mehr an die Menschen im Freistaat, sich impfen zu lassen und freiwillig ihre Kontakte zu reduzieren. Dem Gesundheitssystem drohe sonst der Kollaps.

Angesichts der aktuellen Entwicklungen können wir weitere und strengere Maßnahmen in der nahen Zukunft nicht ausschließen. Wir bitten Euch daher auch, regelmäßig hier vorbeizuschauen oder die Nachrichten, die wir über die sozialen Medien teilen, zu verfolgen. Weitere Informationen zur den nächsten Wochen werden folgen.

Wir danken Euch an dieser Stelle auch ganz herzlich für Euer Verständnis und Eure Hilfe.

Wir sind genauso enttäuscht wir Ihr und wir haben uns diese Entscheidung nicht leicht gemacht. Bitte habt jedoch Verständnis dafür, dass wir unsere Entscheidung nach bestem Wissen und Gewissen getroffen haben.

Euer Wöhrder See parkrun-Team


Dear parkrun runners,

on Friday, 19.11.2021 the Bavarian government has drastically tightened the Corona measures for Bavaria, this also affects outdoor events.

Due to the short notice, among other things for the planning to implement rules and regulations, we unfortunately have to cancel the Wöhrder See parkrun #117 tomorrow, Saturday, 20.11.2021.

Health Minister Klaus Holetschek (CSU) once again appealed to people in the Free State to get vaccinated and voluntarily reduce their contacts. Otherwise, he said, the health system is threatened with collapse.

In view of current developments, we cannot rule out further and stricter measures in the near future. We therefore also ask you to check back here regularly or follow the news we share via social media. More information will follow in the coming weeks.

We would also like to thank you very much for your understanding and help.

Your Wöhrder See parkrun team