4. Westpark parkrun, 9. Februar 2019

English version below

Der heutige vierte Westpark parkrun war in mehrfacher Hinsicht zugleich der Erste:

  • 18 Läufer/innen nahmen zum ersten Mal an unserem parkrun teil
  • zum ersten Mal wurden drei Runden statt der üblichen zwei gelaufen
  • zum ersten Mal schien die Sonne!

Der letzte Punkt scheint für manche vielleicht nicht besonders bemerkenswert, dabei ist Sonnenschein doch immer schön, besonders für unsere britischen Gäste ;-)

Ein Teil der Strecke war noch stark vereist, sogar noch schlimmer als letzte Woche. Aber das Helferteam rund um den heutigen Veranstaltungsleiter Charlie Harding hatte schnell eine Lösung parat und entschied kurzerhand, auf einen alternativen, eisfreien Weg direkt am See auszuweichen. So waren drei kürzere Runden statt der üblichen zwei Runden zu laufen. Es war eine gute Entscheidung! 44 Teilnehmer aus vielen Ecken der Welt rannten, joggten und gingen die gesamte Strecke und die beiden Helfer, die die Barcodes einscannten, konnten mehrere persönliche Bestzeiten aufzeichnen.

Anschließend ging es auf zur wohlverdienten Tasse Kaffee ins Wirtshaus Sendling. Dies ist immer wieder eine tolle Gelegenheit, die anderen kennen zu lernen, darum komm’ ruhig mit, wenn Du kannst.

Ohne die freiwilligen Helfer würde parkrun nicht funktionieren. Wenn Du uns gerne unterstützen möchtest, egal in welcher Funktion, schicke einfach eine E-Mail an westparkhelfer@parkrun.com. Es ist nicht kompliziert sich einzubringen und es macht Spaß!

Vielen Dank an alle, die heute mitgemacht haben, ob als Teilnehmer oder als Helfer. Wenn es Dir Spaß gemacht hat, bringe nächste Woche Deine Freunde mit. Und Deine Familie. Und Deine Kollegen. Und alle die Du sonst noch kennst. :-D

Wir freuen uns, Euch nächste Woche wieder zu sehen!

Westpark’s fourth parkrun was a week of firsts – 18 first timers, our first 3 lap course and our first sunny parkrun! And while the last stat might sound unremarkable to some, it’s always an added bonus, particularly for our British guests.

With ice still lingering on some parts of the course, our volunteer team, led by today’s run director Charlie Harding, quickly came up with a solution, with three shorter laps of the picturesque lake rather than the usual two. And it didn’t disappoint: 44 people from a whole host of different countries ran, jogged and walked, with 2 parkrunners recording new personal bests!

We then moved to the Wirtshaus in Sendling for a well-deserved coffee and breakfast. It’s always a great way to get to know others, so do come along if you can.

parkrun wouldn’t be possible without our volunteers and if you’d like to join the team, email westparkhelfer@parkrun.com. It’s easy to support us, and it is good fun!

Thank you to everyone who ran, jogged, walked and volunteered this week – and do encourage your friends, family and colleagues to join us next time!

We look forward to seeing you all next week.

 

 

Münchens erster parkrun, 19. Januar 2019

English version below

Am vergangenen Samstag hatte auch für viele Münchner das Warten endlich ein Ende: Der allererste parkrun in Münchens schönem Westpark fand statt. Und es war großartig!

Bei eisig kaltem aber trockenem Winterwetter fanden 103 Sport- und Bewegungsbegeisterte den Weg zum Start in der Nähe des Nestroy Gartenrestaurants und gingen auf die per Messrad ausgemessene, genau 5 km lange Strecke. Für fast die Hälfte der Teilnehmer war dies der erste parkrun überhaupt. Willkommen in der parkrun Familie! Andere sind schon seit längerem überzeugt vom parkrun Konzept und manche hatten sogar schon weit über 100 Teilnahmen in Deutschland und anderen Ländern gesammelt. Ob Frischling oder alter Hase: Beim anschließenden Frühstück bzw. der Tasse Kaffee im Wirtshaus in Sendling kam man miteinander ins Gespräch und man war sich einig: Ein parkrun hatte in München einfach noch gefehlt!

Dieser Meinung waren auch die zahlreichen Helfer gewesen, die über ein Jahr lang auf diesen Tag hingearbeitet hatten. Kaum waren die Ergebnisse ausgewertet und die Ergebnismails verschickt, begann auch schon die Planung für den nächsten parkrun am 26. Januar. Diese Veranstaltungsserie basiert auf der Mithilfe von freiwilligen Helfern. Falls Du Teil des Helferteams werden möchtest, melde Dich unter westparkhelfer@parkrun.com. Keine Angst, Du musst nicht jede Woche mithelfen, es ist keine Vorbereitung nötig außer dass Du am Veranstaltungstag ein bisschen früher kommst und beißen tun wir auch nicht. Stattdessen macht es Spaß sich in eine solch schöne Sache wie den parkrun einzubringen und neue Leute kennenzulernen. Mehr Infos findet Ihr unter dem Reiter „Helfer“.

Egal ob Du als Läufer oder Helfer kommst: Wir freuen uns über jeden der mitmacht.

Last Saturday the long wait for the people in Munich came to an end and the inaugural parkrun in Munich Westpark took place. And it was great!

Freezing conditions did not stop 103 participants from venturing out to the start near the Nestroy Garten restaurant and making their way around the accurately measured 5 km course. Almost half the participants had not done a parkrun before. Welcome to the parkrun family! Others have already participated in other parkrun events and several had even completed more than 100 runs in Germany and other countries. No matter if newbie or veteran, many joined for the obligatory breakfast and cup of coffee/tea after the event in the Wirtshaus in Sendling. Everybody agreed that Munich had deserved a parkrun for a long time already.

This was exactly what the many volunteers had anticipated, who have been working towards this day for over a year. As soon as the results were processed and the results emails were sent, planning for the next run on January 26th started. If you fancy helping out an upcoming event, please send an email to westparkhelfer@parkrun.com. Don’t be scared, you do not have to commit every week, no preparation is needed except for turning up a little earlier, and last but not least, we are a friendly bunch. It is good fun to take part and you get to know new people too. You can find more information on the “Helfer” tab.

No matter if you are coming as a participant or helper, we are looking forward to seeing everyone taking part in the coming weeks!

 

Hello world!

Welcome to parkrun Germany. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!

Ältere Beiträge ⇒
⇐ Neuere Beiträge