Hasenheide parkrun #166 – Ein bunter parkrun am PRIDE-Wochenende

*English version below*

Vielleicht weißt du noch aus dem letzten Laufbericht, dass es beim parkrun einfach nicht regnet? Darauf scheint Verlass, denn auch beim 166. Hasenheide parkrun, klarte sich der Himmel just in dem Moment auf, an dem wir uns alle an der Startlinie versammelten.


92 Läufer*innen starteten mit uns sportlich in ein besonderes und buntes PRIDE-Wochenende und überquerten gut gelaunt die Ziellinie. Wer wollte, konnte sich anschließend beim Brunch im Café für den CSD-Umzug stärken.

9 Menschen starteten ihre parkrun-Karriere diesen Samstag in der Hasenheide. Wir freuen uns darauf, sie bald wiederzusehen! 12 Läufer*innen erzielten eine persönliche Bestzeit und unglaubliche 19 Sportvereine waren an diesem Morgen vertreten.

Ohne den engagierten Einsatz unserer Helfer*innen ist parkrun nicht möglich und deshalb geht an dieser Stelle ein großes Dankeschön an diese wunderbaren Menschen raus: Andrew, Hila, Ulrike, Max S., Steven, Jonas, Lukas, Wouter, Stephanie, Max L.


Vielleicht möchtest du ja auch mal dabei sein und deinen parkrun in der Hasenheide unterstützen? Dann schau am besten gleich in den Helfer*innenplan. Wir freuen uns auf dich!


A colorful parkrun on PRIDE weekend

Maybe you remember from the last run report that it just doesn't rain at parkrun? It seems to be reliable, because also at the 166th Hasenheide parkrun, the sky cleared up just in the moment we all gathered at the starting line.

92 runners started with us into a special and colorful PRIDE weekend and crossed the finish line in a good mood. Those who wanted to, could strengthen themselves afterwards at the brunch in the café for the CSD parade.


9 people started their parkrun career this Saturday in Hasenheide. We look forward to seeing them again soon! 12 runners achieved a personal best time and an incredible 19 sports clubs were represented that morning.

Without the dedicated efforts of our helpers parkrun would not be possible and so a big thank you goes out to these wonderful people: Andrew, Hila, Ulrike, Max S., Steven, Jonas, Lukas, Wouter, Stephanie, Max L.


Maybe you want to join us and support your parkrun in Hasenheide? Take a look at the volunteer schedule. We are looking forward to welcoming you!



Hasenheide parkrun #165 – Who says, it never rains at parkrun

Eine deutsche Version folgt nach der englischen

Last Saturday saw a welcome break in the tortuous hot weather and as the 93 participants of our 165th event gather at the start, we were subject to quite a heavy shower of rain. As if by magic, it stopped just a few minutes prior to the start.

Of the 93 participants were an amazing 14 first timers and we hope to see them all (at least those that reside here in Berlin!) return on a regular basis - and keep spreading the word. It is a good course for PB's and 11 of those were achieved. A total of 18 different running clubs were represented.


We were very happy to receive a visit from Janina, who is the Event Director of Schwanenteich parkrun in Giessen. For those of you who don't know, that is just north of Frankfurt, so thanks Janina for making the long journey up to Berlin! Let's hope that you get some reciprocal visits from us very soon.

Of course no parkrun could be possible without the amazing people that come forward as volunteers - so many different people now. So a great big thank you to Andy, Hila, Grit, Maximilian, Pawel, Jessica, Christian, Lukas, Cindy, Stephanie, Simon, Rui and Max.


A very special thanks goes to Maximilian, who gives us all an extra few minutes in bed, as he arrives early almost every week, to set up the course. Amazing dedication - Max you are a legend.

Well done to everyone who volunteered and also those who took part.

See you again soon.

Am vergangenen Samstag gab es eine willkommene Unterbrechung des quälend heißen Wetters, und als sich die 93 Teilnehmer unseres 165. parkruns am Start versammelten, wurden wir von einem heftigen Regenschauer überrascht. Wie von Geisterhand hörte er wenige Minuten vor dem Start auf.


Unter den 93 Teilnehmern waren erstaunliche 14 Erstteilnehmer, und wir hoffen, dass sie alle (zumindest diejenigen, die hier in Berlin wohnen!) regelmäßig wiederkommen - und möglichst vielen von parkrun erzählen.

Es ist ein guter Kurs für Bestzeiten und 11 davon wurden erreicht. Insgesamt waren 18 verschiedene Laufvereine vertreten.


Wir haben uns sehr über den Besuch von Janina, der Standortleitenden des Schwanenteich parkrun in Gießen, gefreut. Für diejenigen, die es nicht wissen, das liegt nördlich von Frankfurt. Danke Janina, dass du den weiten Weg nach Berlin auf dich genommen hast! Hoffen wir, dass ihr bald ein paar Gegenbesuche von uns bekommt.

Natürlich wäre kein parkrun möglich ohne die großartigen Menschen, die sich als Freiwillige melden - und das sind mittlerweile so viele verschiedene Leute. Deshalb ein großes Dankeschön an Andy, Hila, Grit, Maximilian, Pawel, Jessica, Christian, Lukas, Cindy, Stephanie, Simon, Rui und Max.

Ein ganz besonderer Dank geht an Maximilian, der uns allen ein paar Extra-Minuten im Bett verschafft, da er fast jede Woche früher kommt, um den Kurs aufzubauen. Unglaublicher Einsatz - Max, du bist ein Held.

Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich freiwillig gemeldet haben, und auch an alle, die teilgenommen haben.

Wir sehen uns bald wieder


Kein parkrun am Marathon-Wochenende/parkrun Cancelled on Marathon Weekend (24/9/22)

** English below **

Wir haben entschieden, den parkrun am Wochenende des Berliner Marathons abzusagen, da wir mit einer Teilnehmerzahl rechnen, die nicht tragbar ist und unsere formalen Kapazitäten übersteigt. Danke für euer Verständnis und wünschen euch ein tolles Wochenende in Berlin!

We have decided to cancel the parkrun on the weekend of the Berlin Marathon as we anticipate an unsustainable number of participants exceeding our formal capacities. Thank you for your understanding and have a great weekend in Berlin!



Hasenheide parkrun #164 – It’s easy with such a great team

A much cooler Saturday morning meant another week with a bumper number of participants in Hasenheide, with the 150 mark almost reached for the second weekend in a row. We had a really pleasing number of genuine (local) first time runners again, as well as the usual large number of visitors from the UK and numerous other countries including places as far away as New Zealand.

Being Run Director can be a challenge when things go wrong, but we had (as is usual at our parkrun) such a brilliant team of volunteers who all undertook their role with both enthusiasm and proficiency. This was the case whether it was marshalling the participants across the cycle path or up the hill, recording the times with absolute precision (and a double set without any mistakes! - which isn't easy to do), handing out the finish tokens in exactly the right order (despite the attempts of some faster runners to run past without taking one) or scanning the barcodes and tokens in the correct order (despite difficulties with some not being very clearly printed!). It would be unfair not to also mention the sterling job Max does setting up (and checking the course) most weeks, as well as the heroic storing of all our numerous items of equipment and delivering them each week, as well as our tailwalker who makes sure nobody is left behind.  In comparison to all these tasks, all I needed to do as RD was talk in some rather mediocre German, check everyone knew what they were doing (which they clearly did) and process results - which took less than 2 minutes, thanks to the superb job of the volunteer team:

Kazuko • Steve • Karin • Andy • Christian • Carsten • Abdul • Cindy • Wouter
Trude • Max • Rui • Stephanie • Grit

parkrun is not about the fast runners, but it's worth mentioning that this week no less than 23 runners managed to break the illusive 20 minute mark, which for our parkrun is quite something. One of our visitors, Matthew, made the first finisher running close to 16:30 for the second week in a row look relatively easy. He actually broke his all time parkrun PB, despite our infamous hill! Talking of speed, no less than 24 people who weren't doing our event for the first time broke their PB - so a huge well done to them all.

I mentioned our heroic volunteer team who made the event possible for everyone who enjoyed running or walking our lovely course. If you haven't ever volunteered (or haven't for a while), it would be great to have you experience how much fun it is to do so - we can also vouch for the quality of the breakfast and coffee in our cafe after! - what better way to start your Saturday? If you fancy helping out, get in touch at hasenheide@parkrun.com

You can always see what role are free in the upcoming weeks here


Cheers, and hope to see many of you next week!



Hasenheide parkrun #163 – It runs in the family

Am vergangenen Samstag erlebten 152 Teilnehmende, die durch die Hasenheide liefen, walkten oder gingen, einen wunderbaren Hochsommermorgen.


Wir konnten mehrere Besuchergruppen begrüßen, zum Beispiel eine von verschiedenen Standorten in Polen oder auch Familie Andrews vom Norwich parkrun in Norfolk in England.


Für deren Sohn Reuben war es nicht nur der erste internationale parkrun. Er kam auch als erster ins Ziel und sicherte sich mit großartigen 16:21 min den Altersklassenrekord für JM18-19 an unserem Standort. Nur kurz nach ihm überquerte seine Mutter Joanne die Ziellinie. Auch sie erreichte einen neuen Altersklassenrekord für SW 45-49 bei uns in der Hasenheide. Schwester Tess und Vater Tim komplettierten die lauffreudige Familie wenige Minuten später im Ziel.


Einen besonderen Meilenstein feierte Jake Honeywill, der seinen 25. parkrun absolvierte. Herzlichen Glückwunsch, Jake!


Mit dabei waren auch 17 echte Erstläufer, also Teilnehmer, die nicht nur zum ersten Mal in der Hasenheide liefen, sondern überhaupt erstmalig bei einem parkrun waren. Wir hoffen, es hat euch gefallen und ihr kommt bald regelmäßig. Und herzlichen Glückwunsch an die 27 parkrunner, die eine neue persönliche Bestzeit erreichten. Genauso toll wie eine PB kann es sein, überhaupt an die Startlinie zu treten, zum ersten Mal die ganzen 5 km durchzulaufen oder zum ersten Mal einen bestimmten Helferposten auszuüben.


Apropos Helferposten! Wie immer war der parkrun nur möglich dank eines wunderbaren Teams von freiwilligen Helferinnen und Helfern. Ein herzliches Dankeschön geht daher an Achim, Andy, Cindy, Doro, Grit, Karin, Mara, Mark, Max, Nelson, Silva und Steve. Wir freuen uns besonders in der Ferienzeit über jede und jeden, der uns unterstützen möchte. Bitte meldet euch unter hasenheide@parkrun.com.


Für alle langfristig Planenden: Am Samstag vor dem Berlin-Marathon, also am 24. September 2022, muss der Hasenheide parkrun in diesem Jahr leider entfallen.

Viele Grüße

Ältere Beiträge in diesem Monat ⇒
⇐ Neuere Beiträge in diesem Monat