62 Teilnehmende waren heute wieder dabei um bei perfektem Laufwetter den Georgengarten parkrun zu genießen.

17 Teilnehmende konnten sich über eine persönliche Bestzeit freuen und es waren 6 First Timer neu mit dabei.

Touristen aus Gießen und Göttingen konnten wir heute ebenfalls auf Deutschlands schönster parkrun Strecke begrüßen.

62 participants were there again today to enjoy the Georgengarten parkrun in perfect running weather.

17 participants had a personal best and 6 First Timers were new.

Tourists from Gießen and Göttingen were also welcomed today on Germany's most beautiful parkrun route.

Ein großes Dankeschön an die Helfer, die diesen Lauf möglich gemacht haben: Melanie ARNDT, Claas BARTELS, Manuela BUNTE, Friederike EIBACH, Stephen EVANS, Jens KÖNIG, Alexandra MANNHERZ, Britta PONTE, Marc PRÜSSE, Sebastian RAWOHL, Florian SELENT, Antimos TSOLERIDIS

Der Herbst kündigt sich mit kühleren Temperaturen und leichtem Regen an - aber dies konnte heute 83 Teilnehmende im Georgengarten nicht abhalten!

17 neue Bestzeiten wurden erreicht - maßgeblich durch unsere starken Pacer und das angenehme Wetter motiviert - und 6 First Timer waren heute dabei!

Wir begrüßten Touristen aus dem fernen Göttingen und Neustadt!

Drizzle can't stop us

Autumn announces itself with cooler temperatures and light rain - but this could not stop 83 participants in the Georgengarten today!

17 new best times were achieved - mainly motivated by our strong Pacer and the pleasant weather - and 6 First Timers were there today!

We welcomed tourists from distant Göttingen and Neustadt!

Vielen Dank an unsere Helferinnen und Helfer in gelben und orangefarbenen WestenMany thanks to our volunteers in yellow and orange vests: Claas BARTELS, Léonie BREUCKMANN, Manuela BUNTE, Ulrike CLAES, Wolfgang DEMBECK, Stephen EVANS, Sherin GERKE, Dirk GROSSE, Bettina HOFFMANN, Melanie HORNE, Michael JEHNES, Claudia LUHMANN, David MACIEJEWSKI, Dörte MEYER, Britta PONTE, Christel PRAUSE, Jan RUTSCH, Torben TREICHEL, Antimos TSOLERIDIS, Henrik WALL, Anna WIEDEMANN, Claas WITTHÖFT

Auch heute durfte das Team vom Georgengarten parkrun bei sommerlichen Temperaturen 95 begeisterte Teilnehmende zum 92. Georgengarten parkrun begrüßen. Davon waren 11 zum ersten Mal dabei und 13 Teilnehmende durften sich über eine persönliche Bestzeit freuen. 

Ebenfalls dabei waren auch Touristen aus Belgien, England und Bonn. 

Georgengarten parkrun #92 thrilled

Also today the team of the Georgengarten parkrun was allowed to welcome 95 participants to the 92nd Georgengarten parkrun at summerly temperatures. Of these, 11 were present for the first time and 13 participants were able to enjoy a personal best. 

Also there were tourists from Belgium, England and Bonn. 

Der Dank gilt wie immer den Helfern, die den Lauf ermöglicht haben / As always, our thanks go to the volunteers who made the run possible: Andreas BENEKE, Anja GISELA,Claas BARTELS, Friederike EIBACH, Henrik WALL, Jan GERKE, Manuela STÄNDER, Melanie ARNDT, Sebastian RAWOHL, Sherin GERKE, Silke WINGENDORF, Stephen EVANS, Ulrike CLAES  und Verena VENNEBUSCH

Darüber freuten sich heute auch wieder spektakuläre 102 Teilnehmende im Georgengarten... 

Darunter waren 14 First Timer, und es konnten 23 neue Bestzeiten notiert werden.  Daneben hatten wir auch Touristen aus England und aus Berlin.

Ein großes Dankeschön an die Helfer, die diesen Lauf möglich gemacht haben: Anja GISELA, Anna WIEDEMANN , Brigitte HOFFMANN, Britta PONTE, Claas BARTELS, David MACIEJEWSKI, Denise KOREN, Friederike EIBACH, Isabell SCHWENKERT, Manuela Bunte, Melanie ARNDT, Michael JEHNES, Oksana KIM, Sherin GERKE und Tatjana THOMS

- - - 

(Almost) every Saturday the sun laughs! 

Today 102 spectacular participants in the Georgengarten were happy about this... 

Among them were 14 First Timers, and 23 new best times were recorded. We also had tourists from England and Berlin.

A big thank you to the volunteers who made this run possible: Anja GISELA, Anna WIEDEMANN , Brigitte HOFFMANN, Britta PONTE, Claas BARTELS, David MACIEJEWSKI, Denise KOREN, Friederike EIBACH, Isabell SCHWENKERT, Manuela Bunte, Melanie ARNDT, Michael JEHNES, Oksana KIM, Sherin GERKE and Tatjana THOMS

Yippie! Mit 105 Teilnehmenden haben wir heute wieder mal die magische dreistellige Grenze überschritten! 
Touristen aus London, Birmingham und Polen haben uns besucht und neben 13 First Timern haben sagenhafte 21 von euch eine neue Bestzeit erreicht!! 
Ganz nebenbei sind wir trotz dunkler Wolken trocken geblieben - perfekt! 
——-
And again a three-digit number of runners
Yippie! With 105 participants we have crossed the magical three-digit limit again today! 
Tourists from London, Birmingham and Poland have visited us and besides 13 First Timers an amazing 21 of you have reached a new best time! 
By the way we stayed dry despite dark clouds - perfect!
Wir bedanken uns bei unseren freiwilligen Helferinnen und Helfern / We would like to thank our volunteers: Melanie ARNDT, Claas BARTELS, Friederike EIBACH, Jan GERKE, Sherin GERKE, Anja GISELA, Juergen HELMERS, Bettina HOFFMANN, Anja KAHLE, Nina MCGUINNESS, Arne MUTHMANN, Manuela STÄNDER, Tatjana THOMS, Silke WINGENDORF

89 Teilnehmende haben sich heute im Georgengarten eingefunden und das gute Wetter genossen. 

11 First Timer konnten wir begrüßen, sowie eine Touristin aus England und 13 neue persönliche Bestzeiten wurden erreicht! 

Wir bedanken uns bei unseren freiwilligen Helferinnen und Helfern: Melanie ARNDT, Pierre BISCHOF, Manuela BUNTE, Michael CLAASZEN, Stephen EVANS, Anja GISELA, Brigitte HOFFMANN, Melanie HORNE, Oksana KIM, Arne MUTHMANN, Christel PRAUSE, Florian SELENT, Alexandra WIEDENHOFER

- - - - - - 

We rock the alley

89 participants gathered today in the Georgengarten and enjoyed the good weather. 

We welcomed 11 First Timers, as well as a tourist from England and 13 new personal best times were reached! 

We would like to thank our volunteers: Melanie ARNDT, Pierre BISCHOF, Manuela BUNTE, Michael CLAASZEN, Stephen EVANS, Anja GISELA, Brigitte HOFFMANN, Melanie HORNE, Oksana KIM, Arne MUTHMANN, Christel PRAUSE, Florian SELENT, Alexandra WIEDENHOFER

Unser Helfer freuten sich über eine gewaltigen Zulauf an Teilnehmend n beim Georgengarten parkrun #88. 103 Läufer*innen gingen bei besten Bedingungen an den Start. Es waren parkrun-Touristen aus Südafrika, Manchester und Gießen dabei. Zu feiern gab‘s eine 50er parkrun Läuferin.

19 Erstläufer und 19 Bestzeiten wurden heute erzielt. Unser 7 Paceläufer in orange freuten sich über regen Zuspruch auf Ihrer Runde.

- - - -

Over 100 runners

Our volunteers were happy about the huge number of runners at the Georgengarten parkrun #88. 103 runners started under best conditions. There were parkrun tourists from South Africa, Manchester and Giessen. There was a 50s parkrun runner to celebrate.

19 first runners and 19 best times were achieved today. Our 7 pacer in orange were pleased about active encouragement on their round.

Der Dank geht an unser Helfer/The thanks go to our volunteers:

Dirk GROSSE - Henrik WALL - Claas BARTELS - Christel PRAUSE - Denise KOREN - Florian SELENT - Manuela STÄNDER - Torben TREICHEL - Cord HANITZ - Stephen EVANS - Arne MUTHMANN - Horst TONNE - Claudia LUHMANN - Manuela BUNTE - Friederike EIBACH - Melanie ARNDT - Stefanie PREISINGER - Antimos TSOLERIDIS - Sherin GERKE - Verena VENNEBUSCH

Angenehme Temperaturen haben heute 82 Teilnehmende in den Georgengarten gelockt.

5 Bestzeiten wurden erreicht und 17 First Timer waren bei uns - darunter Touristen aus Schottland und Südafrika! 

Dankeschön an: Melanie ARNDT, Claas BARTELS, Manuela BUNTE, Friederike EIBACH, Sherin GERKE, Juergen HELMERS, Brigitte HOFFMANN, Bettina HOFFMANN, Anja KAHLE, Oksana KIM, Claudia LUHMANN, David MACIEJEWSKI, Dörte MEYER, Horst TONNE, Antimos TSOLERIDIS, Silke WINGENDORF

- - - - 

So many happy participants

Pleasant temperatures attracted 82 participants to the Georgengarten today.

5 best times were reached and 17 first timers were with us - including tourists from Scotland and South Africa! 

Thank you very much: Melanie ARNDT, Claas BARTELS, Manuela BUNTE, Friederike EIBACH, Sherin GERKE, Juergen HELMERS, Brigitte HOFFMANN, Bettina HOFFMANN, Anja KAHLE, Oksana KIM, Claudia LUHMANN, David MACIEJEWSKI, Dörte MEYER, Horst TONNE, Antimos TSOLERIDIS, Silke WINGENDORF

Wow! Mit 97 Teilnehmenden hatten wir heute eine wahnsinnige Beteiligung - inklusive Touristen aus Polen, England und Australien!!

Es wurden 12 persönliche Bestzeiten erreicht, 15 First Timer waren dabei und alle bekamen zu sehen, wie drei Meilensteine (jeweils 50 Teilnahmen) geehrt wurden! 

Ein großes Dankeschön an die Helfer, die diesen Lauf möglich gemacht haben: Pierre BISCHOF, Stefan DUMSTORFF, Friederike EIBACH, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Anja KAHLE, David MACIEJEWSKI, Timo MICHALSKA, Christel PRAUSE, Isabell SCHWENKERT, Manuela STÄNDER, Horst TONNE, Silke WINGENDORF, Peter ZIESENIS

- - - - 

Participation record in 2019

Whoa! With 97 participants we had an amazing participation today - including tourists from Poland, England and Australia! 

12 personal best times were reached, 15 first timers were there and everyone got to see how three milestones (50 participations each) were honoured! 

A big thank you to all the volunteers who made this run possible: Pierre BISCHOF, Stefan DUMSTORFF, Friederike EIBACH, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Anja KAHLE, David MACIEJEWSKI, Timo MICHALSKA, Christel PRAUSE, Isabell SCHWENKERT, Manuela STÄNDER, Horst TONNE, Silke WINGENDORF, Peter ZIESENIS

Ungemütliches Wetter aber trotzdem 71 Teilnehmende bei der 85. Ausgabe des Georgengarten parkrun! Darunter Touristen aus Dänemark, Berlin und UK.

Obwohl die Wettervorhersage düster war, haben sich 13 First Timer eingefunden - was in diesem Fall ganz und gar kein schlechtes Omen war! Besonders nicht für die 9 Personen, die in persönlicher Bestzeit die 5 Kilometer absolviert haben.

Die Helden in neongelb waren:
Juergen HELMERS • Dirk GROSSE • Britta PONTE • Anja GISELA • Oksana KIM • Dörte MEYER • Arne KUPILLAS • Margaret ROHDE • Torben TREICHEL • Silke WINGENDORF • Michael JEHNES • Horst TONNE • Timo MICHALSKA • Friederike EIBACH • Antimos TSOLERIDIS

- - - -

No sushine? So what, we run at parkrun!

Unpleasant weather but still 71 participants at the 85th edition of the Georgengarten parkrun! Among them tourists from Denmark, Berlin and UK.

Although the weather forecast was gloomy, 13 First Timers arrived - which in this case was not a bad omen at all! Especially not for the 9 people who completed the 5 kilometres in their personal best time.

The heroes in high vis yellow were:
Juergen HELMERS • Dirk GROSSE • Britta PONTE • Anja GISELA • Oksana KIM • Dörte MEYER • Arne KUPILLAS • Margaret ROHDE • Torben TREICHEL • Silke WINGENDORF • Michael JEHNES • Horst TONNE • Timo MICHALSKA • Friederike EIBACH • Antimos TSOLERIDIS