Georgengartenparkrun #162

Posted on by

Bei nahezu perfekten Laufbedingungen, lediglich gestört durch ein paar kleinen Pfützen, liefen 61 Begeisterte durch unseren Park. Für 8 Leute waren die Bedingungen so gut, dass Sie Ihre Laufzeit verbessern konnten. Einem der 5 Erstläufer lag die Strecke so gut, dass er als erster die Ziellinie überquerte.

In almost perfect running conditions, only disturbed by a few small puddles, 61 enthusiasts ran through our park. For 8 people the conditions were so good that they were able to improve their running time. One of the 5 first-time runners liked the course so much that he crossed the finish line first.

Danke an unsere Helfer in dieser Woche / Thanks to our helpers this week

Melanie ARNDT, Claudia BREITENSTEIN, Manuela BUNTE, Friederike GRUNZ, Nadin HAASE, Brigitte HOFFMANN, Sebastian KÜSEL, Bettina MUSSIN, Marc PRÜSSE, Raphaela RUDOLPH, Florian SELENT, Tatjana THOMS, Claas WITTHÖFT, Peter ZIESENIS
281142136_582337119785767_3884360412341772970_n

 

parkrun #160

Posted on by
Heute fand der #160 Georgengarten parkrun bei frühlingshaften Temperaturen statt. Die Gute Stimmung konnten auch ein paar vereinzelte Regentropfen nicht trüben.
Unser Helferteam konnte sich über 69 Teilnehmende freuen, darunter 7 Erstteilnehmende und es gab auch Dank der Hilfe unserer Pacer - 9 persönliche Bestzeiten zu feiern.
Ein großes Dankeschön an die Helfenden, die diesen Lauf möglich gemacht haben: Pierre BISCHOF, Jost-Peter BRASCH, Claudia BREITENSTEIN, Jens BREITENSTEIN, Léonie BREUCKMANN, Manuela BUNTE, Tobias HANEBUTH, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Sebastian KÜSEL, Carsten MOLL, Arne MUTHMANN, Saman NAKHLESTANI, Marc PRÜSSE, Sebastian RAWOHL, Raphaela RUDOLPH, Birte SCHÜSSLER, Till STOLETZKI, Antimos TSOLERIDIS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today the #160 Georgengarten parkrun took place in spring-like temperatures. Even a few raindrops could not dampen the good mood.
Our team of helpers was happy about 69 participants, among them 7 first timers and thanks to the help of our pacers there were 9 personal best times to celebrate.
A big thank you to the helpers who made this run possible: Pierre BISCHOF, Jost-Peter BRASCH, Claudia BREITENSTEIN, Jens BREITENSTEIN, Léonie BREUCKMANN, Manuela BUNTE, Tobias HANEBUTH, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Sebastian KÜSEL, Carsten MOLL, Arne MUTHMANN, Saman NAKHLESTANI, Marc PRÜSSE, Sebastian RAWOHL, Raphaela RUDOLPH, Birte SCHÜSSLER, Till STOLETZKI, Antimos TSOLERIDIS
IMG_20220507_081945
 

parkrun #158

Posted on by

Langsam steigen die Temperaturen und somit auch die Motivation zum #parkrun zu kommen. So konnten wir heute unter den 71 parkrunnern das eine oder andere begeisterte neue Gesicht bei uns im #Georgengarten begrüßen. Einige hatten sich noch nicht registriert und somit keinen Barcode mit dabei. Daher solltet ihr dies schnell für den kommenden Samstag unter https://www.parkrun.com.de/register/?eventName=georgengarten nachholen. Und natürlich auch alle, die nächsten Samstag das erste Mal auf die 5 km durch den Park gehen wollen. Denn wie immer gilt —> Kein Barcode, kein Ergebnis. Das kannten die 7 Läufer, die es heute zu einer neuen persönlichen Bestzeit geschafft haben. Nicht nur weil die Wetterbedingungen rekordverdächtig war, sondern vielleicht auch da es im Ziel zur Feier des „Tag des Bieres“ eine erfrischendes (alkoholfreies) Bier gab.

Auch das freiwillige Helferteam wurde heute von neuen motivierenden Kräften gestärkt. Einen großen Dank an Manuela BUNTE, Annika CHRIST, Michael CLAASZEN, Tatjana HENNIG, Denise KOREN, Arne KUPILLAS, Sebastian KÜSEL, Nina MCGUINNESS, Dörte MEYER, Bettina MUSSIN, Arne MUTHMANN, Florian SELENT, Tatjana THOMS und Peter ZIESENIS für euren freiwilligen Einsatz. Wollt ihr auch mal unterstützen, dann meldet euch bei uns. Neue Helfer sind immer willkommen.

Slowly the temperatures are rising and so is the motivation to come to #parkrun. So we could welcome today among the 71 parkrunners one or the other enthusiastic new face with us in the #Georgengarten. Some had not yet registered and therefore did not have a barcode with them. You should do this for the coming Saturday soon at https://www.parkrun.com.de/register/?eventName=georgengarten. And of course all those who want to go next Saturday for the first time on the 5 km through the park. Because as always -> no barcode, no result. The 7 runners who made it to a new PB today knew that. Not only because the weather conditions invited to best times, but perhaps also because there was a refreshing (non-alcoholic) beer at the finish line to celebrate the "Day of Beer".

Also the volunteer team was enhanced today by new motivating Helper. A big thank you to Manuela BUNTE, Annika CHRIST, Michael CLAASZEN, Tatjana HENNIG, Denise KOREN, Arne KUPILLAS, Sebastian KÜSEL, Nina MCGUINNESS, Dörte MEYER, Bettina MUSSIN, Arne MUTHMANN, Florian SELENT, Tatjana THOMS and Peter ZIESENIS for your voluntary work. If you also want to support, please contact us. New helpers are always welcome.

IMG_6354

 

parkrun #156 – schön Windig

Posted on by

Bei sonnigem, aber windigem Wetter versammelten sich 61 parkrunner im Georgengarten zur 156 Ausgabe des hiesigen Laufs. Wir durften ganze 13 firsttimer, darunter Gäste aus England und Bonn, begrüßen. Der Wind konnte 4 neuen Bestzeiten nicht verhindern. Ein großes Danke geht an unsere Heutigen Helfer:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In sunny but windy weather, 61 parkrunners gathered in the Georgengarten for the 156th edition of the local run. We welcomed 13 firsttimers, including guests from England and Bonn. The wind could not prevent 4 new best times. A big thank you goes to our today's helpers:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Andy RAPP - Christel PRAUSE - Florian SELENT - Jost-Peter BRASCH - Manuela BUNTE - Melanie ARNDT - Peter ZIESENIS - Sabrina BONIN - Sebastian KÜSEL - Tatjana HENNIG - Tatjana THOMS - Tina MUSSIN - Claas WITTHÖFT
pr156

 

parkrun #155 – Viele Gäste

Posted on by
Der 155. Georgengarten parkrun zu Beginn des Marathon Wochenende in Hannover lockte viele Gäste zu uns auf die Herrenhäuser Allee. Bestimmt brachte sie auch der Fernsehbericht diese Woche über unsere parkrunnerin Claudia und den Georgengarten parkrun zu uns. Somit waren insgesamt 23 parkrunner das erste Mal auf den 5 Kilometern durch den Georgengarten. Kommt gerne alle wieder und bringt noch eure Freunde und Familien mit.
Trotz der etwas kalten Temperaturen am Morgen konnten noch 4 „Bestands“-Läufer:innen ihre persönliche Bestzeit verbessern. Es waren auch wieder zum Monatsanfang unsere Pacer mit dabei, die immer gut sind um die nächste Bestzeit zu erreichen.
Danke an das gesamte Helferteam, das auch diesen parkrun erst möglich gemacht haben:
Manfred HOLZKI, Henning ZIEGENMEYER, Dörte MEYER, Tobias HANEBUTH, Arne KUPILLAS, Seba SADO, Michael JEHNES, Arne MUTHMANN, Andy RAPP, Mathias FRISCH, Manuela BUNTE, Melanie ARNDT, Andrea FRISCH, Lars MONECKE, Michael FELLER, Christina FELLER, Sebastian KÜSEL, Oliver STUDIER und Luc PREVOST.
Allen Teilnehmenden des Hannover Marathon wünschen wir viel Erfolg am Sonntag. Sei es bei der 10km, Halbmarathon oder der vollen Marathon Distanz.
-----
parkrun #155 - Many guests
The 155th Georgengarten parkrun at the beginning of the marathon weekend in Hannover attracted many guests to us on the Herrenhäuser Allee. Certainly also the TV report brought this week about our parkrunner Claudia and the Georgengarten parkrun to us. Thus, a total of 23 parkrunners were the first time on the 5 kilometers through the Georgengarten. Please come again and bring your friends and families.
Despite the somewhat cold temperatures in the morning, 4 runners were able to improve their BP. There were also our pacers again at the beginning of the month, which are always good to achieve the next best time.
Thanks to the entire team of helpers who have also made this parkrun possible:
anfred HOLZKI, Henning ZIEGENMEYER, Dörte MEYER, Tobias HANEBUTH, Arne KUPILLAS, Seba SADO, Michael JEHNES, Arne MUTHMANN, Andy RAPP, Mathias FRISCH, Manuela BUNTE, Melanie ARNDT, Andrea FRISCH, Lars MONECKE, Michael FELLER, Christina FELLER, Sebastian KÜSEL, Oliver STUDIER und Luc PREVOST.
We wish all participants of the Hannover Marathon good luck on Sunday. Be it at the 10km, half marathon or the full marathon distance.
parkrun_155_2
 

parkrun #154 – Sunshine

Posted on by
Der 154. Georgengarten parkrun fand am 26.03.2022 bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen statt. Sehr zur Freude der insgesamt 61 Teilnehmenden und die 13 Helfer*innen.
Wir konnten 2 Erstläufer*innen begrüßen und es gab 7 persönliche Bestzeiten zu bejubeln.
-----
The 154th Georgengarten parkrun took place on 26.03.2022 in bright sunshine and spring-like temperatures. Much to the delight of the 61 participants and the 13 helpers.
We could welcome 2 firsttimers and there were 7 new PBs to celebrate.
-----
Ein großes Dankeschön an die Helfenden, die diesen Lauf möglich gemacht haben/A big thank you to the helpers who made this run possible:
Claudia BREITENSTEIN, Jens BREITENSTEIN, Manuela BUNTE, Friederike GRUNZ, Cord HANITZ, Tatjana HENNIG, Sebastian KÜSEL, Bettina MUSSIN, Andy RAPP, Sebastian RAWOHL, Raphaela RUDOLPH, Stefano RÜGER, Seberhan SADO
277245688_1333322203758965_7976671734843050263_n
 

Optimale Bedingungen beim Georgengarten parkrun #153!

Posted on by
Sonne satt lockte 67 Läuferinnen und Läufer auf die 5 km Runde durch den Park.
Wir hatten 15 persönliche Bestzeiten und beinahe einen neuen Streckenrekord. Denn die Leichtathleten vom VfL Eintracht haben ihre Trainingseinheit zum parkrun verlegt. 4 Erstteilnehmer waren dabei und ebenso ein Fernsehteam vom NDR, die einen Bericht über eine Läuferin der Hannover Runners gedreht haben.
- - - - - -
Full sun attracted 67 runners to the 5 km loop through the park.
We had 15 personal best times and almost a new course record. Because the track and field athletes from VfL Eintracht moved their training session to parkrun. 4 first timers were there and also a TV team from NDR, who filmed a report about a runner from Hannover Runners.
- - - - - -
Der Dank geht an unser parkrun Dream Team / Thanks go to our parkrun Dream Team:
Pierre BISCHOF, Jens BREITENSTEIN, Manuela BUNTE, Michael CLAASZEN, Thomas FRANKE, Dirk GROSSE, Friederike GRUNZ, Brigitte HOFFMANN, Sebastian KÜSEL, Claudia LUHMANN, Marc PRÜSSE, Florian SELENT
pr153-Helfer-Selfie_kl

 

 

parkrun #151 – Weltfrauentag

Posted on by

Am kommenden Dienstag, den 8. März, ist internationaler Weltfrauentag. Parkrun hat weltweit alle dazu aufgerufen, das weibliche Geschlecht zu motivieren, diesen besonderen parkruntag bunt zu zelebrieren. Auch beim 151. Georgengarten parkrun war das Verhältnis zwischen Frauen und Männern wie immer sehr ausgeglichen. Das freut natürlich alle und auch bei den leicht frostigen Temperaturen ließ die Sonne es sich nicht nehmen, allen parkrunnern ein wenig Wärme zu schenken. Für 4 Läufer:innen gab dies vielleicht den Extraschub zu ihrer neuen Bestzeit. Und auch unserer Besuch aus Dänemark kam zusammen mit allen 47 Teilnehmer freudig ins Ziel.

Diesen Samstag mischten sich auch wieder Tempoläufer zusammen mit den Streckenposten, Zeitnehmern, Barcodescanner, etc. unter die freiwilligen Helfer.

—-—
Next Tuesday, March 8, is International Women's Day. Parkrun invited everyone all over the world to motivate the female gender to celebrate this special parkrun day in a colorful way. At the 151st Georgengarten parkrun the ratio between women and men was as always very balanced. This of course pleased everyone and even with the slightly frosty temperatures, the sun did not miss the opportunity to give all parkrunners a little warmth. For 4 runners this might have been the extra push to their new best time. And also our visit from Denmark came together with all 47 participants joyfully to the finish line.
This Saturday, pacerunners again mingled with the volunteers along with the course marshals, timekeepers, barcode scanners, etc.
—-—
Herzlichen Dank an/Many thanks to: Manuela BUNTE, Friederike GRUNZ, Tobias HANEBUTH, Brigitte HOFFMANN, Arne KUPILLAS, Sebastian KÜSEL, Claudia LUHMANN, Dörte MEYER, Monika PERKUHN, Marc PRÜSSE, Britta RAKUT, Raphaela RUDOLPH, Seberhan SADO, Florian SELENT, Till STOLETZKI, Horst TONNE, Pavlos TSOLERIDIS, Silke WINGENDORF und Claas WITTHÖFT.
6F6131F3-C899-493B-AA88-D73D09DF0DEA
 

Georgengartenparkrun #150 – Sonniger Meilenstein

Posted on by
Heute gab es an der "Seenplatte" Georgengarten die #150 Ausgabe vom parkrun in Hannover!
Trotz Pfützen und rutschigen Abschnitten gab es ganze 9 Bestzeiten.
Wir haben einen Touristen aus Gießen begrüßt und insgesamt waren es zum Jubiläum 76 Läuferinnen und Läufer.
Wir sind wahnsinnig dankbar dafür, das wir heute bei Sonnenschein und dieser tollen Gesellschaft diesen Meilenstein begehen konnten.
Ein besonderer Dank geht an die Helfenden dieser Woche!Today there was the #150 edition of the parkrun in Hannover at the "Seenplatte" Georgengarten!
Despite puddles and slippery sections, there were a whole 9 best times.
We welcomed a tourist from Gießen and there were 76 runners in total for the anniversary.
We are incredibly grateful that we were able to celebrate this milestone today in the sunshine and with such great company.
A special thank you goes to all those who helped this week!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anna-Katharina PRADO CARRANZA • Brigitte HOFFMANN • Claas WITTHÖFT • Claudia BREITENSTEIN • Claudia LUHMANN • Dirk MICHEEL • Friederike GRUNZ • Horst TONNE • Manuela BUNTE • Mirco FISCHER • Raphaela RUDOLPH • Sebastian KÜSEL
20220226_082202
 

Bunt for Valentin – Parkrun #149

Posted on by
Was war das für ein toller Morgen!
Er kann kommen, der Valentinstag. Wir sind in bunter Montur gestartet und haben beim gemeinsamen Frühstück bereits den ersten Kuchen verdrückt. Alle sind für den Tag der Liebenden startklar.
Unser Helferteam konnte sich über 60-65 Teilnehmende freuen, es gab 6 persönliche Bestzeiten und 4 Erstteilnehmende.
Unsere HelferInnen bei parkrun 149:
Manuela Bunte, Claudia Breitenstein, Horst Tonne, Thomas Klohr, Silke Wingendorf, Christel Prause, Sebastian Küsel, Claas Witthöft, Claudia Luhmann, Monika Perkuhn, Arne Kupillas, Florian Selent, Britta Rakut
Vielen Dank ohne Euch könnte unser Parkrun nicht stattfinden
Falls Ihr Helferpunkte sammeln wollt, meldet Euch per Email unter: Georgengartenparkrun@gmail.com
#######################################
What a great morning it was!
It can come, Valentine's Day. We started out in colourful outfits and have already eaten the first cake at breakfast together. Everyone is ready for the day of lovers.
Our team of helpers enjoyed 60-65 participants, there were 6 personal best times and 4 first timers.
Our helpers at parkrun #149:
Manuela Bunte, Claudia Breitenstein, Horst Tonne, Thomas Klohr, Silke Wingendorf, Christel Prause, Sebastian Küsel, Claas Witthöft, Claudia Luhmann, Monika Perkuhn, Arne Kupillas, Florian Selent, Britta Rakut.
Thank you very much without you our parkrun could not take place
If you want to collect volunteer points, please send an email to
Georgengartenparkrun@gmail.com
Older Tagged Posts ⇒
⇐ Newer Tagged Posts