Georgengarten Parkrun #121

Posted on by

Der heutige Parkrun stand ganz im Zeichen des morgigen Weltfrauentages. 96 Teilnehmende, darunter 5 Erstteilnehmer wollten sich diese "Läuferparty" nicht entgehen lassen.

Außerdem gab es noch 12 persönliche Bestzeiten zu feiern und das neue Lastenfahrrad feierte seine Premiere.

Ein großes Dankeschön an die Helfer, die diesen Lauf möglich gemacht haben: Claas BARTELS, Ulrike CLAES, Patrick CLEMENS, Stephen EVANS, Dirk GROSSE, Joachim HAAS, Cord HANITZ, Bettina HOFFMANN, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Arne KUPILLAS, Frank LAKEMEYER, Andreas MÖLLER, Arne MUTHMANN, Christel PRAUSE, Marc PRÜSSE, Sebastian RAWOHL, Margaret ROHDE, Florian SELENT, Horst TONNE, Torben TREICHEL, Antimos TSOLERIDIS, Henrik WALL, Anna WIEDEMANN, Alexandra WIEDENHOFER, Silke WINGENDORF, Peter ZIESENIS

Georgengarten Parkrun #121

Today's Parkrun was all about tomorrow's International Women's Day. 96 participants, among them 5 first-time participants, did not want to miss this "runner's party".

In addition there were 12 personal best times to celebrate and the new cargo bike celebrated its premiere.

A big thank you to the helpers who made this run possible: Claas BARTELS, Ulrike CLAES, Patrick CLEMENS, Stephen EVANS, Dirk GROSSE, Joachim HAAS, Cord HANITZ, Bettina HOFFMANN, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Arne KUPILLAS, Frank LAKEMEYER, Andreas MÖLLER, Arne MUTHMANN, Christel PRAUSE, Marc PRÜSSE, Sebastian RAWOHL, Margaret ROHDE, Florian SELENT, Horst TONNE, Torben TREICHEL, Antimos TSOLERIDIS, Henrik WALL, Anna WIEDEMANN, Alexandra WIEDENHOFER, Silke WINGENDORF, Peter ZIESENIS

IMG_20200307_082319

 

Parkrun #120 – Mützen und Schal-ttag

Posted on by

Alle 4 Jahre gibt es einen 29. Februar - und alle 28 Jahre fällt dieser auf einen Samstag. 96 Teilnehmer wollten heute diesen speziellen Parkrun im Georgengarten erleben und liefen oder gingen die 5 Kilometer-Strecke. Der Regen der letzten Nacht hinterließ teilweise große Pfützen. Dies schreckte aber auch nicht die 8 Erstteilnehmer ab und es waren sogar für 7 Teilnehmer neue Bestzeiten mit dabei. 
Im Ziel gab es für die Finisher und Helfer zur Feier des Tages spezielle Parkrun-Kekse. 

Ihr müsst jetzt nicht 28. Jahre auf den nächsten Georgengarten-Parkrun warten. Wer will kann schon am kommenden Samstag wieder laufen, walken oder auch helfen. 

Parkrun #120 - Leap Year Special 

Every 4 years there is a 29 February - and every 28 years this falls on a Saturday. 96 participants wanted to experience this special park run in the Georgengarten today and ran or walked the 5 kilometre distance. The rain of the last night left partly large puddles. But this did not deter the 8 first time participants and even 7 participants had new best times. 
At the finish there were special Parkrun cookies for the finishers and volunteers to celebrate the day. 

You won't have to wait 28 years for the next Georgengarten Park Run. Whoever wants to can already walk, walk or help next Saturday. 

Vielen Dank an alle freiwilligen Helfer, die sich zum Schal-ttags-Spezial extra die Zeit genommen haben und alle Teilnehmer damit besonders unterstützt haben/Many thanks to all volunteers who took the time for the special day and supported all participants: 
Léonie BREUCKMANN, Manuela BUNTE, Ulrike CLAES, Stephen EVANS, Tobias HANEBUTH, Brigitte HOFFMANN, Thomas KLOHR, Arne KUPILLAS, Timo MICHALSKA, Carsten MOLL, Myriam PARAK, Andy RAPP, Hendrik STOLL, Horst TONNE, Antimos TSOLERIDIS, Silke WINGENDORF

IMG_8746 IMG_1634

 

Dreistellige Serie reißt nicht ab!

Posted on by

87364218_825656951192162_9001304545271218176_nEs regnet nie beim parkrun - zum Glück war das bei unserer 119. Auflage wieder der Fall!

106 Teilnehmende sind mit uns heute gewalkt und gelaufen: darunter 14 persönliche Bestzeiten und 7 Menschen waren zum ersten Mal hier.

Eine besondere Erwähnung geht an unsere 4 Touristen aus England, die eigentlich in Bremen laufen wollten - aber Unisee war wegen Sturm abgesagt worden! So setzten sie sich spontan um halb acht ins Auto und fuhren in den Georgengarten.

Außerdem hatten wir noch einen weniger weit gereisten Touristen aus Leipzig!

Schön, dass ihr alle da wart: Andreas BENEKE, Manuela BUNTE, Dirk GROSSE, Joachim HAAS, Tobias HANEBUTH, Bettina HOFFMANN, Brigitte HOFFMANN, Thomas KLOHR, Timo MICHALSKA, Arne MUTHMANN, Janet RADOS, Andy RAPP, Seberhan SADO, Eva TOTHNE VAJA, Uwe ZERBE

------------------------

It never rains at parkrun - luckily this was the case again for our 119th edition!

106 participants walked and skated with us today: among them 14 personal best times and 7 people were here for the first time.

A special mention goes to our 4 tourists from England, who actually wanted to run in Bremen - but Unisee was cancelled due to storm! So they spontaneously got into the car at half past seven and drove to the Georgengarten.

Furthermore we had a less far traveled tourist from Leipzig!

Amazing that you all were there: Andreas BENEKE, Manuela BUNTE, Dirk GROSSE, Joachim HAAS, Tobias HANEBUTH, Bettina HOFFMANN, Brigitte HOFFMANN, Thomas KLOHR, Timo MICHALSKA, Arne MUTHMANN, Janet RADOS, Andy RAPP, Seberhan SADO, Eva TOTHNE VAJA, Uwe ZERBE

 

130 Mal Wow!

Posted on by

Wow! Die dritthöchste Beteiligung in unserer Historie sah 130 Teilnehmende im Georgengarten laufen und gehen!
Noch mehr Wow: 27 persönliche Bestzeiten wurden aufgestellt und wir durften 8 First Timer ersten Mal bei uns begrüßen.

Wow! The third highest participation in our history saw 130 participants walking and running in the Georgengarten!
Even more Wow: 27 PBs times were set and we were allowed to welcome 8 First Timers.

Ein extra große Portion Dank geht natürlich an das einmalige Helferteam/Extra large thanks goes of course to the unique volunteer team: Jan ALGERMISSEN, Léonie BREUCKMANN, Tobias HANEBUTH, Bettina HOFFMANN, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Denise KOREN, Arne KUPILLAS, Nina MCGUINNESS, Arne MUTHMANN, Horst TONNE, Antimos TSOLERIDIS, Anna WIEDEMANN, Silke WINGENDORF

IMG_1387 IMG_6054

 

Warum halten gute Vorsätze beim parkrun länger?

Posted on by

Wer mit so netten Leuten unterwegs ist, kommt gerne wieder und so halten die guten Vorsätze länger. Anders können wir uns nicht erklären, warum heute 126 Teilnehmende beim Georgengarten parkrun #117 unterwegs waren. Sonnenschein und Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt brachten 13 Erstläufer*innen auf den Kurs. 12 persönliche Bestleistungen stehen in der Ergebnisliste und zeigen den Fortschritt der Teilnehmenden!

Why do good intentions last longer at parkrun?
Who is on the road with such nice people, likes to come back and so the good resolutions last longer. Otherwise we can't explain why 126 participants were on their way to the Georgengarten parkrun #117 today. Sunshine and temperatures just above the freezing point brought 13 first runners on the course. 12 personal best times are in the result list and show the progress of the participants!

Herzlichen Dank an unser Gelb-Westen-Helden / Many thanks to our yellow vest heroes: Alexander HELMERS • Antimos TSOLERIDIS • Brigitte HOFFMANN • Christel PRAUSE • Claudia LUHMANN • Dirk GROSSE • Hendrik STOLL • Horst TONNE • Lars KLÖVER • Manuela BUNTE • Marc PRÜSSE • Myriam PARAK • Sherin GERKE • Thomas KLOHR • Timo MICHALSKA • Tobias HANEBUTH

pr117-start_klpr117-helferselfie_kl

 

…. und die guten Neujahrsvorsätze halten an!

Posted on by

Und die guten Vorsätze zum neuen Jahr halten an ... heute waren wieder spektakuläre 102 TeilnehmerInnen dabei!

Das resultierte dann in 18 neuen Bestzeiten - Applaus! Und wir durften 9 ErstläuferInnen begrüßen - wir freuen uns, wenn Ihr wieder kommt.

Ganz lieben Dank an unsere fleißigen Helfer:

Angela DÜCHTING, Anja GISELA, Antimos TSOLERIDIS , Brigitte HOFFMANN, Cord HANITZ, Elke HINZ, Friederike EIBACH, Heike BUCHHOLZ, Hendrik STOLL, Isabell SCHWENKERT, Janet RADOS, Melanie ARNDT, Oksana KIM, Timo MICHALSKA, Tobias HANEBUTH und Uwe ZERBE

And the New Year's resolutions continue... today there were again spectacular 102 participants!

This resulted in 18 new best times - applause! And we were able to welcome 9 first runners - we are looking forward to seeing you again.

Many thanks to our volunteers:

Angela DÜCHTING, Anja GISELA, Antimos TSOLERIDIS , Brigitte HOFFMANN, Cord HANITZ, Elke HINZ, Friederike EIBACH, Heike BUCHHOLZ, Hendrik STOLL, Isabell SCHWENKERT, Janet RADOS, Melanie ARNDT, Oksana KIM, Timo MICHALSKA, Tobias HANEBUTH und Uwe ZERBE

IMG_4684

 

101 Gründe bei Parkrun zu sein!

Posted on by

Auch heute waren wieder sensationelle 101 Teilnehmende beim Georgengarten parkrun #114 zugegen. Darunter waren 8 Erstläufer.

Außerdem gab es auch noch 12 Bestzeiten zu feiern!

Ein großes Dankeschön an die Helfer, die diesen Lauf möglich gemacht haben: Heike BUCHHOLZ, Sherin GERKE, Anja GISELA, Tobias HANEBUTH, Anna HARMS, Stefan LASOTA, Paul-Gabriel MÜLLER, Myriam PARAK, Sebastian RAWOHL, Seberhan SADO, Hendrik STOLL, Eva TOTHNE VAJA, Antimos TSOLERIDIS, Heiko VON DER AHÉ, Anna WIEDEMANN, Silke WINGENDORF

101 reasons to be at Parkrun!

Also today there were again sensational 101 participants at Georgengarten parkrun #114. Among them were 8 first runners.

Furthermore there were also 12 best times to celebrate!

A big thank you to the helpers who made this run possible: Heike BUCHHOLZ, Sherin GERKE, Anja GISELA, Tobias HANEBUTH, Anna HARMS, Stefan LASOTA, Paul-Gabriel MÜLLER, Myriam PARAK, Sebastian RAWOHL, Seberhan SADO, Hendrik STOLL, Eva TOTHNE VAJA, Antimos TSOLERIDIS, Heiko VON DER AHÉ, Anna WIEDEMANN, Silke WINGENDORF

IMG_20200118_082409

 

Parkrun#113 – Gute Vorsätze

Posted on by

Traditionell ist der zweite Samstag im Jahr einer der teilnehmerstärksten Parkrun-Samstage im Jahr.

Auch bei uns zog es unglaubliche 110 Läufer bei külten Temperaturen in den Georgengarten zur 113. Ausgabe des Parkruns. Darunter auch viele neue Gesichter der 12 Erstteilnehmer. Bei aufgehenden Sonnenschein waren für 10 Läufer neue Bestzeiten mit dabei.

Traditionally, the second Saturday of the year is one of the most popular Parkrun Saturdays of the year.

Incredible 110 runners came to the Georgengarten for the 113th edition of the Parkrun. Among them many new faces of the 12 firsttimers. With rising sunshine there were also new PBs for 10 parkrunners.

Besonderen Dank gehört wie immer der besten freiwilligen Helfer-Crew/As always, special thanks go to the best volunteer crew:

Melanie ARNDT, Léonie BREUCKMANN, Tobias HANEBUTH, Ines KLEPKA, Thomas KLOHR, Hannah KOCH, Arne KUPILLAS, Dörte MEYER, Timo MICHALSKA, Lewin MONECKE, Raphaela RUDOLPH, Seberhan SADO, Eva TOTHNE VAJA, Antimos TSOLERIDIS, Silke WINGENDORF, Peter ZIESENIS

IMG_2354

Jetzt heißt es dranbleiben….

Wir sehen uns alle am kommenden Samstag wieder auf der Allee.

 

Now it's time to stick with it...

We'll all meet again next Saturday in the alley.

 

Erst der 4. Januar und schon der zweite parkrun 2020!

Posted on by

Und wieder stimmt unsere Behauptung: „Es regnet nicht, wenn parkrun ist!“ Unseren Pavillon hatten wir dabei aber wir haben ihn nicht ausgepackt, denn es blieb bis zum Ende des 112. Georgengarten Parkruns trocken. 78 Läufer*innen waren auf der windigen Runde durch den englischen Garten unterwegs. Wer wollte, konnte sich an einen der 7 Pacer in orangen Westen hängen. Wir haben uns über 11 persönliche Bestzeiten und 4 Erstteilnehmer*innen gefreut. Als ersten im Ziel war Ahmed, ein schneller Gast aus Stuttgart.

Only January 4th and already the second parkrun 2020!

And again we are right: "It doesn't rain when it's parkrun!" We had our pavilion with us but we did not unpack it, because it remained dry until the end of the 112th Georgengarten Parkrun. 78 runners were on the windy round through the english garden. Who wanted, could hang on one of the 7 pacers in orange west. We were happy about 11 personal best times and 4 first timer. First at the finish was Ahmed, a fast guest from Stuttgart.

Ein herzlichen Dank geht an unsere Helden in Neongelb: / Many thanks to our heroes in neon yellow: Dirk GROSSE • Hanna FRONTZEK • Peter ZIESENIS • Anja GISELA • Léonie BREUCKMANN • Brigitte HOFFMANN • Isabell SCHWENKERT • Denise KOREN • Florian SELENT • Heiko VON DER AHÉ • Oksana KIM • Margaret ROHDE • Manuela STÄNDER • Michael JEHNES • Horst TONNE • Mara KORÉN • Manuela BUNTE • Antimos TSOLERIDIS • Sherin GERKE • Raphaela RUDOLPH

pr-112-helferselfie_kl pr112-Pacer_kl

Unsere Helden in Orange: Die Pacer des Georgengarten parkrun #112 - Florian, Margaret, Isabell, Michael, Hanna, Sherin und Peter.
Our heroes in orange: The Pacers of Georgengarten parkrun #112 - Florian, Margaret, Isabell, Michael, Hanna, Sherin and Peter.

 

Neujahrs-Special zum ersten Mal bei uns im Georgengarten!!

Posted on by

1.1.2020 - unsere erste Sonderausgabe zu Neujahr um 10:30 - unsere 111. Austragung - und das alles bei strahlendem Sonnenschein!!

5 Teilnehmende waren zum ersten Mal im Georgengarten plus einige Touristen von anderen Standorten!

Wir durften insgesamt passend zur “Schnaps” Austragung 55 Teilnehmende begrüßen und wenig überraschend gab es nach den gestrigen Feierlichkeiten keine einzige persönliche Bestzeit!

Unsere kälteresistenten und ausgeschlafenen Helfer waren: Melanie ARNDT, Anika BEERMANN, Tobias HANEBUTH, Bettina HOFFMANN, Annika KLEIN-BEERMANN, Thomas KLOHR, Timo MICHALSKA, Arne MUTHMANN, Marc PRÜSSE, Raphaela RUDOLPH, Seberhan SADO, Florian SELENT, Horst TONNE, Torben TREICHEL, Antimos TSOLERIDIS

Gute Erholung und bis Samstag!

 

1.1.2020 - our first special edition for New Year at 10:30 a.m. - our 111th edition - and all this in bright sunshine!

5 participants were in Georgengarten for the first time plus some tourists from other locations!

We had the pleasure to welcome 55 participants and not surprisingly there was no personal best recorded after yesterday's celebrations!

Our cold-resistant and well-rested helpers were Melanie ARNDT, Anika BEERMANN, Tobias HANEBUTH, Bettina HOFFMANN, Annika KLEIN-BEERMANN, Thomas KLOHR, Timo MICHALSKA, Arne MUTHMANN, Marc PRÜSSE, Raphaela RUDOLPH, Seberhan SADO, Florian SELENT, Horst TONNE, Torben TREICHEL, Antimos TSOLERIDIS

Happy chilling and see you on Saturday!
IMG_4991

Older Tagged Posts ⇒
⇐ Newer Tagged Posts