…. und die guten Neujahrsvorsätze halten an!

Posted on by

Und die guten Vorsätze zum neuen Jahr halten an ... heute waren wieder spektakuläre 102 TeilnehmerInnen dabei!

Das resultierte dann in 18 neuen Bestzeiten - Applaus! Und wir durften 9 ErstläuferInnen begrüßen - wir freuen uns, wenn Ihr wieder kommt.

Ganz lieben Dank an unsere fleißigen Helfer:

Angela DÜCHTING, Anja GISELA, Antimos TSOLERIDIS , Brigitte HOFFMANN, Cord HANITZ, Elke HINZ, Friederike EIBACH, Heike BUCHHOLZ, Hendrik STOLL, Isabell SCHWENKERT, Janet RADOS, Melanie ARNDT, Oksana KIM, Timo MICHALSKA, Tobias HANEBUTH und Uwe ZERBE

And the New Year's resolutions continue... today there were again spectacular 102 participants!

This resulted in 18 new best times - applause! And we were able to welcome 9 first runners - we are looking forward to seeing you again.

Many thanks to our volunteers:

Angela DÜCHTING, Anja GISELA, Antimos TSOLERIDIS , Brigitte HOFFMANN, Cord HANITZ, Elke HINZ, Friederike EIBACH, Heike BUCHHOLZ, Hendrik STOLL, Isabell SCHWENKERT, Janet RADOS, Melanie ARNDT, Oksana KIM, Timo MICHALSKA, Tobias HANEBUTH und Uwe ZERBE

IMG_4684

 

101 Gründe bei Parkrun zu sein!

Posted on by

Auch heute waren wieder sensationelle 101 Teilnehmende beim Georgengarten parkrun #114 zugegen. Darunter waren 8 Erstläufer.

Außerdem gab es auch noch 12 Bestzeiten zu feiern!

Ein großes Dankeschön an die Helfer, die diesen Lauf möglich gemacht haben: Heike BUCHHOLZ, Sherin GERKE, Anja GISELA, Tobias HANEBUTH, Anna HARMS, Stefan LASOTA, Paul-Gabriel MÜLLER, Myriam PARAK, Sebastian RAWOHL, Seberhan SADO, Hendrik STOLL, Eva TOTHNE VAJA, Antimos TSOLERIDIS, Heiko VON DER AHÉ, Anna WIEDEMANN, Silke WINGENDORF

101 reasons to be at Parkrun!

Also today there were again sensational 101 participants at Georgengarten parkrun #114. Among them were 8 first runners.

Furthermore there were also 12 best times to celebrate!

A big thank you to the helpers who made this run possible: Heike BUCHHOLZ, Sherin GERKE, Anja GISELA, Tobias HANEBUTH, Anna HARMS, Stefan LASOTA, Paul-Gabriel MÜLLER, Myriam PARAK, Sebastian RAWOHL, Seberhan SADO, Hendrik STOLL, Eva TOTHNE VAJA, Antimos TSOLERIDIS, Heiko VON DER AHÉ, Anna WIEDEMANN, Silke WINGENDORF

IMG_20200118_082409

 

Parkrun#113 – Gute Vorsätze

Posted on by

Traditionell ist der zweite Samstag im Jahr einer der teilnehmerstärksten Parkrun-Samstage im Jahr.

Auch bei uns zog es unglaubliche 110 Läufer bei külten Temperaturen in den Georgengarten zur 113. Ausgabe des Parkruns. Darunter auch viele neue Gesichter der 12 Erstteilnehmer. Bei aufgehenden Sonnenschein waren für 10 Läufer neue Bestzeiten mit dabei.

Traditionally, the second Saturday of the year is one of the most popular Parkrun Saturdays of the year.

Incredible 110 runners came to the Georgengarten for the 113th edition of the Parkrun. Among them many new faces of the 12 firsttimers. With rising sunshine there were also new PBs for 10 parkrunners.

Besonderen Dank gehört wie immer der besten freiwilligen Helfer-Crew/As always, special thanks go to the best volunteer crew:

Melanie ARNDT, Léonie BREUCKMANN, Tobias HANEBUTH, Ines KLEPKA, Thomas KLOHR, Hannah KOCH, Arne KUPILLAS, Dörte MEYER, Timo MICHALSKA, Lewin MONECKE, Raphaela RUDOLPH, Seberhan SADO, Eva TOTHNE VAJA, Antimos TSOLERIDIS, Silke WINGENDORF, Peter ZIESENIS

IMG_2354

Jetzt heißt es dranbleiben….

Wir sehen uns alle am kommenden Samstag wieder auf der Allee.

 

Now it's time to stick with it...

We'll all meet again next Saturday in the alley.

 

Erst der 4. Januar und schon der zweite parkrun 2020!

Posted on by

Und wieder stimmt unsere Behauptung: „Es regnet nicht, wenn parkrun ist!“ Unseren Pavillon hatten wir dabei aber wir haben ihn nicht ausgepackt, denn es blieb bis zum Ende des 112. Georgengarten Parkruns trocken. 78 Läufer*innen waren auf der windigen Runde durch den englischen Garten unterwegs. Wer wollte, konnte sich an einen der 7 Pacer in orangen Westen hängen. Wir haben uns über 11 persönliche Bestzeiten und 4 Erstteilnehmer*innen gefreut. Als ersten im Ziel war Ahmed, ein schneller Gast aus Stuttgart.

Only January 4th and already the second parkrun 2020!

And again we are right: "It doesn't rain when it's parkrun!" We had our pavilion with us but we did not unpack it, because it remained dry until the end of the 112th Georgengarten Parkrun. 78 runners were on the windy round through the english garden. Who wanted, could hang on one of the 7 pacers in orange west. We were happy about 11 personal best times and 4 first timer. First at the finish was Ahmed, a fast guest from Stuttgart.

Ein herzlichen Dank geht an unsere Helden in Neongelb: / Many thanks to our heroes in neon yellow: Dirk GROSSE • Hanna FRONTZEK • Peter ZIESENIS • Anja GISELA • Léonie BREUCKMANN • Brigitte HOFFMANN • Isabell SCHWENKERT • Denise KOREN • Florian SELENT • Heiko VON DER AHÉ • Oksana KIM • Margaret ROHDE • Manuela STÄNDER • Michael JEHNES • Horst TONNE • Mara KORÉN • Manuela BUNTE • Antimos TSOLERIDIS • Sherin GERKE • Raphaela RUDOLPH

pr-112-helferselfie_kl pr112-Pacer_kl

Unsere Helden in Orange: Die Pacer des Georgengarten parkrun #112 - Florian, Margaret, Isabell, Michael, Hanna, Sherin und Peter.
Our heroes in orange: The Pacers of Georgengarten parkrun #112 - Florian, Margaret, Isabell, Michael, Hanna, Sherin and Peter.

 

Neujahrs-Special zum ersten Mal bei uns im Georgengarten!!

Posted on by

1.1.2020 - unsere erste Sonderausgabe zu Neujahr um 10:30 - unsere 111. Austragung - und das alles bei strahlendem Sonnenschein!!

5 Teilnehmende waren zum ersten Mal im Georgengarten plus einige Touristen von anderen Standorten!

Wir durften insgesamt passend zur “Schnaps” Austragung 55 Teilnehmende begrüßen und wenig überraschend gab es nach den gestrigen Feierlichkeiten keine einzige persönliche Bestzeit!

Unsere kälteresistenten und ausgeschlafenen Helfer waren: Melanie ARNDT, Anika BEERMANN, Tobias HANEBUTH, Bettina HOFFMANN, Annika KLEIN-BEERMANN, Thomas KLOHR, Timo MICHALSKA, Arne MUTHMANN, Marc PRÜSSE, Raphaela RUDOLPH, Seberhan SADO, Florian SELENT, Horst TONNE, Torben TREICHEL, Antimos TSOLERIDIS

Gute Erholung und bis Samstag!

 

1.1.2020 - our first special edition for New Year at 10:30 a.m. - our 111th edition - and all this in bright sunshine!

5 participants were in Georgengarten for the first time plus some tourists from other locations!

We had the pleasure to welcome 55 participants and not surprisingly there was no personal best recorded after yesterday's celebrations!

Our cold-resistant and well-rested helpers were Melanie ARNDT, Anika BEERMANN, Tobias HANEBUTH, Bettina HOFFMANN, Annika KLEIN-BEERMANN, Thomas KLOHR, Timo MICHALSKA, Arne MUTHMANN, Marc PRÜSSE, Raphaela RUDOLPH, Seberhan SADO, Florian SELENT, Horst TONNE, Torben TREICHEL, Antimos TSOLERIDIS

Happy chilling and see you on Saturday!
IMG_4991

 

Vorweihnachtliche Bescherung beim Georgengarten Parkrun.

Posted on by

Beim Georgengarten Parkrun #109 starteten bei frühlingshaften Temperaturen 97 Teilnehmer in das das vierte Adventswochenende.

Bei Gebäck und weihnachtlicher Musik konnten wir einen Touristen aus England und insgesamt 11 First Timer begrüßen. 9 Teilnehmer beschenkten sich mit einer Persönlichen Bestzeit.

Ein großes Dankeschön an die Helfer, die diesen Lauf möglich gemacht haben: Melanie ARNDT, Claas BARTELS, Manuela BUNTE, Anett DUWE, Anja GISELA, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Thomas KLOHR, Dörte MEYER, Timo MICHALSKA, Christel PRAUSE, Andy RAPP, Sebastian RAWOHL, Horst TONNE, Antimos TSOLERIDIS

Pre-Christmas presents at the Georgengarten Parkrun.

At the Georgengarten Parkrun #109 97 participants started into the fourth advent weekend at springlike temperatures.

With pastries and Christmas music we could welcome a tourist from England and altogether 11 First Timers. 9 participants presented themselves with a personal best time.

A big thank you to the helpers who made this run possible: Melanie ARNDT, Claas BARTELS, Manuela BUNTE, Anett DUWE, Anja GISELA, Brigitte HOFFMANN, Michael JEHNES, Thomas KLOHR, Dörte MEYER, Timo MICHALSKA, Christel PRAUSE, Andy RAPP, Sebastian RAWOHL, Horst TONNE, Antimos TSOLERIDIS

IMG_20191221_082149

 

Parkrun#108 – Regen kann uns nicht aufhalten

Posted on by

Gestern sah es fast so aus, als könnte es vielleicht einen Schnee-Parkrun geben. Doch dann hat sich der Wettergott doch für Regen entschieden. Aber das macht uns nichts aus. Sogar Touristen aus Belgien und England zog es zu uns. Es waren sogar 3 neue Bestzeiten mit drin. 
Und hinterher gab es wie immer einen warmen Kaffee in geselliger Runde. 

 

Rain can't stop us 

Yesterday it almost looked like maybe there could be a snow parkrun. But then the weather god decided for rain. But we don't mind that. Even tourists from Belgium and England came to us. There were even 3 new PBs .
And afterwards there was as always a warm coffee in sociable round. 

 

Einen großen Dank geht an die wetterfesten freiwilligen Helfer/A big thanks goes to the weatherproof volunteers:
Claas BARTELS, Anika BEERMANN, Manuela BUNTE, Friederike EIBACH, Birgit HENNIG, Brigitte HOFFMANN, Oksana KIM, Annika KLEIN-BEERMANN, Arne KUPILLAS, Dörte MEYER, Arne MUTHMANN, Christel PRAUSE, Marc PRÜSSE, Horst TONNE, Antimos TSOLERIDIS, Silke WINGENDORF

79599428_772032556554602_7549363440377135104_o

 

Wir feiern Geburtstag

Posted on by

79319456_766063717151486_5519421442267021312_nEine wahnsinnige Leistung von 26 wetterfesten Helferinnen und Helfern heute zu unserem zweiten Geburtstag!

Danke für 107 Austragungen und über 37000 Kilometer!

Regen und Kälte haben 101 Teilnehmende nicht abhalten können - darunter waren 9 First Timer! Zu feiern gab es neben dem Hauptanlass auch noch 5 persönliche Bestzeiten.

An heißen Tee und Süßigkeiten könnte man sich zwar gewöhnen - nächste Woche geht es aber wieder wie gewohnt „nur“ mit Kaffee trinken bei Steinecke weiter.

Wir könnten eigentlich 129 Leute nennen, die in den letzten zwei Jahren dabei waren - stellvertretend geht heute der Dank an: Bettina HOFFMANN • Ralph BEHRENS • Dirk GROSSE • Peter ZIESENIS • Wolfgang DEMBECK • Anja GISELA • Henrik WALL • Stefan DUMSTORFF • Brigitte HOFFMANN • Sebastian RAWOHL • Isabell SCHWENKERT • Claas BARTELS • Marc PRÜSSE • Dörte MEYER • Tobias HANEBUTH • Manuela STÄNDER • Silke WINGENDORF • Arne MUTHMANN • Horst TONNE • Timo MICHALSKA • Manuela BUNTE • Friederike EIBACH • Antimos TSOLERIDIS • Sherin GERKE • Verena VENNEBUSCH • Pierre HEIDE

 

A crazy achievement of 26 weatherproof helpers today for our second birthday!

Thanks for 107 events and over 37000 kilometres!

Rain and cold didn't stop 101 participants - including 9 First Timers! Besides the main event there were also 5 personal best times to celebrate.

You could get used to hot tea and sweets - but next week we will continue as usual "just" drinking coffee at Steinecke.

We could actually name 129 people who have been there in the last two years - today's thanks go to them: Bettina HOFFMANN • Ralph BEHRENS • Dirk GROSSE • Peter ZIESENIS • Wolfgang DEMBECK • Anja GISELA • Henrik WALL • Stefan DUMSTORFF • Brigitte HOFFMANN • Sebastian RAWOHL • Isabell SCHWENKERT • Claas BARTELS • Marc PRÜSSE • Dörte MEYER • Tobias HANEBUTH • Manuela STÄNDER • Silke WINGENDORF • Arne MUTHMANN • Horst TONNE • Timo MICHALSKA • Manuela BUNTE • Friederike EIBACH • Antimos TSOLERIDIS • Sherin GERKE • Verena VENNEBUSCH • Pierre HEIDE

 

Beste Laune trotz Kälte beim Georgengarten parkrun #106

Posted on by

Auch wenn die vierbeinige Helferin heute absolut nicht für die Kamera posieren wollte, war die Laune doch hervorragend und wir begrüßten 75 Teilnehmende im Georgengarten, darunter Besucher*innen aus Indien und Kalifornien! Winterliches Wetter - was im Stehen doch recht frisch war - verhalf zu unfassbaren 14 persönlichen Bestzeiten und hielt 4 First Timer nicht von der ersten Teilnahme ab. Even though the four-legged helper didn't want to pose for the camera today, the mood was excellent and we welcomed 75 participants in the Georgengarten - with people from India and California! Wintery weather - what in the standing was quite fresh - helped to unbelievable 14 personal best times and did not keep 4 First Timer from the first participation. Ohne unsere neongelben Stars hätte der heutige parkrun nicht stattgefunden / Without our neon yellow stars today's parkrun would not have taken place: Melanie ARNDT, Friederike EIBACH, Stephen EVANS, Sherin GERKE, Dirk GROSSE, Tobias HANEBUTH, Pierre HEIDE, Alexandra MANNHERZ, Timo MICHALSKA, Arne MUTHMANN, Florian SELENT, Horst TONNE, Antimos TSOLERIDIS, Verena VENNEBUSCH, Anna WIEDEMANN, Silke WINGENDORF

pr106-im-ziel-kl

 

Wackere parkrunner trotzten den tiefen Temperaturen

Posted on by

Kälte? Wo ? Hier? Nein, nicht im Georgengarten! Wackere 72 LäuferInnen trotzten den tiefen Termperaturen.
Wir hatten eine Delegation aus Gießen, sechs first-timer und 11 neue PBs. Tschakka!

Vielen Dank an: Anika BEERMANN, Andreas BENEKE, Manuela BUNTE, Steffen ELBING, Brigitte HOFFMANN, Melanie HORNE, Annika KLEIN-BEERMANN, Thomas KLOHR, Timo MICHALSKA, Marc PRÜSSE, Andy RAPP, Isabell SCHWENKERT, Manuela STÄNDER, Horst TONNE, Anna WIEDEMANN

Cold? Where? Here? No, not at Georgengarten! Brave 72 runners defied the low temperatures.
We had a delegation from Gießen, six first-timers and 11 new PBs. Chakka!

Many thanks to: Anika BEERMANN, Andreas BENEKE, Manuela BUNTE, Steffen ELBING, Brigitte HOFFMANN, Melanie HORNE, Annika KLEIN-BEERMANN, Thomas KLOHR, Timo MICHALSKA, Marc PRÜSSE, Andy RAPP, Isabell SCHWENKERT, Manuela STÄNDER, Horst TONNE, Anna WIEDEMANN

image1

 

Older Tagged Posts ⇒
⇐ Newer Tagged Posts